یادداشت‌های میدانی

„فناوری تنها وقتی انسانی می‌شود که از جایگزینی مردم بازایستد و شروع کند به روشن‌تر کردنشان."

„در پزشکی، دقت اهمیت دارد. اما فهم اغلب زودتر آغاز می‌شود — در زبان، ترس، شرم، و لحظه‌ای که بیمار نمی‌داند چگونه چیزی بگوید."

„کاربرد سلامت خوب نباید بلندتر از کسی باشد که می‌خواهد یاری‌اش کند."

„هوش مصنوعی در سلامت نباید بخواهد تحت‌تأثیر بگذارد. باید محدود کند، ساختار دهد و بداند چه وقت سکوت کند."

„به یک زبان نمی‌اندیشم. میان فضاهایی حرکت می‌کنم که یک خاطره در آن‌ها متفاوت می‌نماید."

„برخی واژه‌ها در ترجمه نه تنها صدا، که اصل را نیز از دست می‌دهند."

„زبان تنها ابزار نیست. مکانی است که یک‌بار در آن زیستی."

„وقتی میان زبان‌ها جابه‌جا می‌شوم، تنها واژه‌ها را عوض نمی‌کنم. گاه فاصله‌ام از خودم را."

„سامانه اغلب ضعفش را تنها وقتی می‌شناسد که کسی وارد شود که هرگز برای او ساخته نشده."

„کسانی که سامانه طراحی می‌کنند نخست باید بیاموزند چه کسی از دیدشان پنهان می‌ماند."

„کارایی خودبه‌خود پیشرفت نیست. گاه فقط یعنی خطایی سریع‌تر تکرار می‌شود."

„سامانهٔ خوب نه تنها فرایندها را حفظ می‌کند. مردم را نیز از نقاط کور آن فرایندها."

„رسیدن مکان نیست. حالتی است که گاه سال‌ها بعد آغاز می‌شود."

„می‌توانی به کشوری برسی و هنوز مدت‌ها در راه باشی."

„مهاجرت تنها حرکت از مرزها نیست. بازآرایی آهستهٔ آنچه خاطره می‌نامیم نیز هست."

„آموختم که خانه گاه ناپدید نمی‌شود. فقط شکلش را عوض می‌کند."

„آموزش را هرگز خطی ندیدم، بلکه مجموعه‌ای از درهایی که به ترتیب درست باز نشدند."

„برخی مسیر شغلی می‌سازند. دیگران ساختاری از انحراف‌ها."

„هر کاری چیزی آموخت — از جمله آن‌هایی که در رزومه جدی گرفته نمی‌شوند."

„کار پس از مدرسه برایم تنها درآمد نبود. یعنی هر سال دیدن جهانی تازه از درون."

„کسانی که با دست کار کرده‌اند فناوری را دیگر می‌فهمند. نه تنها نظری، که مقاومت، وزن، خطا و ماده."

„دستگاه هرگز تنها دستگاه نیست. فرض‌های طراحانش را با خود دارد."

„میان مکانیک، نرم‌افزار و پزشکی برایم شکافی نیست. زبان‌های متفاوت برای یک مسئله: چگونه چیزی کار می‌کند — و چرا نه؟"

„برای بسیاری ایران تنها ایده‌ای سیاسی است. برای من همچنین بوی، زبان، کوه، راه مدرسه، کارگاه، اتاق خانواده و فرهنگی کهن‌تر از بحران‌هایش."

„کسانی که در چند کشور زیسته‌اند تنها جوامع را مقایسه نمی‌کنند. شیوه‌های سکوت، امید و ادامه دادن را."

„هر شهری که در آن زیستم نسخه‌ای دیگر از من را نشان داد."

„نوشتن برایم به معنای چسبیدن به گذشته نیست. یعنی دادن شکلی که بتوان به آن نگاه کرد."

„برخی خاطره‌ها نه داستان، که تصویر، صدا یا جمله بازمی‌گردند."

„کتاب اغلب با فصل نخست آغاز نمی‌شود. با لحظه‌ای آغاز می‌شود که سکوت سنگین می‌شود."

„شرکت نباید تنها راه‌حل بفروشد. باید بتواند بگوید کدام مسئله را شایستهٔ سال‌ها کار می‌داند."

„داستان‌های بلند بنیان‌گذاران برایم مهم نیست. مهم است آیا ایده‌ای به اندازهٔ کافی خاموش است که جدی شود."

„برند برایم نشان نیست. موضعی است که حتی بی‌شرح، شناخته می‌ماند."

„از یک پیشینه برنیامدم. از گذارها ساخته شده‌ام."

„گاه چندبُعدی بودن مزیت نیست. نخست باید بیاموزی چگونه بچینی که دیگران بفهمند."

„هرگز یک جهت نخواستم. می‌خواستم بفهمم چرا اصلاً جهت‌ها پدید می‌آیند."

„ورزش تن را می‌چیند، موسیقی زمان را، هنر آنچه میان آن‌هاست."

„موسیقی اغلب برایم زبانی بود که شرح نمی‌خواست."

„هنر جایی برایم مهم است که نمی‌آراید، بلکه آنچه تنها احساس می‌شد را پدیدار می‌کند."